คุณก็รู้ผมตาบอดถ้าไม่สวมแว่น
โฮเวิร์ด อย่าร้อง
ฆาตกรรม
"เหยื่อ"
"ซาร่า มาร์ค" "โดนัลด์ ดูบิน"
"หน่วยสกัดอาชญากรรมพรีไครม์"
"วอชิงตัน ดี.ซี."
- โชคดีนะจอห์น - เจ็บเตือนหรือยัง
จะเจ็บตอนคุณสั่งงาน
"ปี 2054"
"ผู้กระทำผิด" "โฮเวิร์ด มาร์ค"
- มีอะไรบ้าง - บอลแดง ฆาตกรรม
ชาย 1 หญิง 1 ฆาตกรชาย ผิวขาวราว 40 กว่า ๆ
อกาธ่าบอกเวลาเกิดเหตุ 08.04 น. คู่แฝดไม่แน่ใจ
สถานที่ไม่แน่นอน พยานระยะไกลต่อสายแล้ว
คดีเลขที่ 1108
สวัสดีครับคุณนัเกสืบ
คดี 1108 หยั่งรู้โดยพรีค็อกส์...
บันทึกด้วยโฮโลสเฟียร์ผ่านพรีไครม์
พยานควบคุม ดร. แคเธอรีน เจมส์ และผู้พิพากษาแฟรงค์ โพลาร์ด
สวัสดี
พยานจะดูและยอมรับ การปฏิบัติการคดี 1108 หรือไม่
ผมยอมรับ ดำเนินการได้เลย
ไปจัดการได้
- ประจำที่ - เวลาเกิดเหตุ 08.04 น.
อีก 24 นาที 13 วินาทีจากนี้ เป็นคดีบอลแดง
คุณก็รู้นี่ว่าตาผมบอดถ้าไม่สวมแว่น
เอาล่ะโฮเวิร์ด มาร์ค คุณอยู่ที่ไหน
โฮเวิร์ด อาหารเช้า
7 ปีที่แล้ว...
- ดูหน้าคุ้น ๆ นะ - ใครเหรอ
ผู้ชายที่ยืนอยู่ในสวนัฝ่งตรงข้าม
- ผมเคยเห็นเขามาก่อน - แน่ใจหรือ
คุณตาบอดถ้าไม่สวมแว่นนะ แว่นของคุณล่ะ
- ลืมไว้บนห้องนอน - สายแล้วนะ
คุณก็รู้นี่ว่าผมตาบอดถ้าไม่สวมแว่น...
ตรวจพบโฮเวิร์ด มาร์ค 8 คน ในเขตนี้ กำลังเลือกอยู่
ตรวจใบอนุญาตกับทะเบียนรถสิ ขอดูก่อนว่าในจอนี่มีที่อยู่มั้ย
วันนี้ เกงานอยู่บ้านดีกว่า
- คุณมีประชุมนะ - ผมทำงานหนักเกินไปแล้ว
- หาได้มั้ย - มันไม่ชัด
- ได้ใบขับขี่ 6 ใบ - ส่งมาตรงนี้เลย
คุณก็รู้ว่าตาผมบอดถ้าไม่สวมแว่น
เจอที่ฟอกซ์ฮอลล์ 4421 เกนส์เบอโรห์
แจ้งตำรวจ ดี.ซี.ให้รับรู้ บอกเขาด้วยว่าเรากำลังไป
วันนี้ผมเกงานอยู่บ้านดีมั้ย
- "เรามีความเห็นว่าควรอุทิศส่วนหนึ่ง..." - คุณคิดว่าไง
- คุณมีประชุมนะ - เลื่อนได้
ผมทำงานหนักไปแล้ว
- "แต่ใน..." ดี - กินมื้อกลางวันด้วยกัน
- ที่ไหนแล้วแต่คุณ - "ไม่สามารถทำให้ผืนดินนี้ศักดิ์สิทธิ์...
- ฉันก็อยากทำอย่างนั้น - "ผู้กล้าทั้งหลาย..."
แต่ฉันต้องพาคนไปดูบ้านที่เรสเลอร์ค่ะ
"อุทิศให้มากกว่าที่เราจะเทียมเท่า"
มิน่าวันนี้ถึงดูดีจังเลย
หัวหน้า เรามีปัญหาเรื่องสถานที่
- ไม่มีที่นั่นแล้ว - โธ่เว้ย
- เหลือเวลาเท่าไร - 13 นาที
ผู้ตรวจการณ์จากกระทรวงมาแล้วนะ
ผมไม่มีเวลาให้ไอ้หน้าจืดนั่น
ผมจดไว้ในปฏิทินของคุณแล้ว
เช็คเด็กส่งหนังสือพิมพ์กับเพื่อนบ้านดูซิ
- ตรวจดู - เช็คอยู่
เอากาแฟให้เขา บอกเขาว่า ผมทำงานหัวไม่วางหางไม่เว้น
ได้กาแฟแล้ว ขอบคุณ
ผมแดนนี่ วิทเวอร์ ไอ้หน้าจืดจากกระทรวง
อุ๊ย หมากฝรั่งมั้ย
ผมจะพาคุณทัวร์ให้ทั่ววันหลังก็แล้วกัน
ครอบครัวมาร์คย้ายไป 2 อาทิตย์ก่อน ไม่รู้จะไปที่ไหน
เวลาเหลือ 12 นาที
เขากำลังหาร่องรอยว่า การฆาตกรรมจะเกิดขึ้นที่ไหน
ดั้งเดิมเป็นตึกก่ออิฐถือแนวในยุค จอร์เจียต้นๆ มีการดัดแปลงในภายหลัง
และประเทศนี้ ภายใต้พระเจ้า จะไม่มีวันสูญสลายไปจากโลก
เหยื่ออยู่ตรงนี้ฆาตกรอยู่ตรงนี้
นอกเหนือจากนั้น วันและเวลา มีแต่ภาพนิมิตของพรีค็อกส์
- มีตำรวจม้าอยู่ด้วย - อยู่ใกล้เมืองเหรอ
- ไม่มีระบบแมกเลฟ - เดอะ มอลล์
จอร์จทาวน์
ถ้าพรีค็อกส์เห็นล่วงหน้าตั้ง 4 วัน ทำไมถึงบอกช้านัก
บอลแดง คดีจากโทสะ ไม่ได้เตรียมล่วงหน้า นิมิตจึงเกิดช้า
การหยั่งรู้เกิดปัจจุบันทันด่วน ไม่ค่อยมีคดีที่คิดล่วงหน้าอีกแล้ว
คนคงเริ่มเข้าใจแล้ว
ดไวท์ คิงส์ลี่สถาปนิกศตวรรษที่ 18
- สร้างบ้าน 24 หลังใน ดี.ซี. - เหลือเวลาอีก 10 นาที
ดูเด็กคนนี้
อยู่ข้างซ้ายผู้ชายใส่สูท
ใช่ แล้วไง
คนนี้อยู่ข้างขวา
ม้าหมุน
สวนสาธารณะ
มีม้าหมุนเหลืออยู่ในเมืองนี้แค่ 16 อัน
2 ที่จอร์จทาวน์ อีก 1 ที่บาร์นาบี้วู้ด อีกอันที่วู้ดลี่
ต้องเป็นบาร์นาบี้วู้ดแน่ ใช้เวลาบินเท่าไร
หลังล้อพ้นพื้น 3 นาที
- พร้อม - พร้อม
เหลือเวลา 6 นาที
ไปที่เตียงเถอะ
ตรงนี้ดีกว่า
- เตียงนุ่มดีนะ - ตัวฉันนุ่มกว่า
ให้ตาย
หลังไหนกันล่ะ
- เตียงไม่เอา - มาเถอะน่า
ฉันไม่อยากทำบนเตียงนี่นา
- ใกล้จะชนอนาคตแล้ว - เฉยเถอะอีวาน่า แจด
- แจด - ว่าไป
- เขาปิดประตูบ้านมั้ย - อะไรนะ
มาร์คปิดประตูหน้าหรือเปล่า
ประตูหน้า...
ก็ฉันไม่อยากทำบนเตียง
- ไม่ ประตูหน้าเปิดอยู่ - เหลือ 30 วินาที
ผมลืมแว่นตา
โฮเวิร์ด
คุณก็รู้ว่าผมตาบอดถ้าไม่สวมแว่น
โฮเวิร์ด อย่าร้อง
มาร์ค
มองหน้าผม
เป็นโฮเวิร์ด มาร์ค ถูกต้อง
โดยอำนาจของหน่วยพรีไครม์...
ผมขอจับคุณฐานฆาตกรรม ซาร่า มาร์คและโดนัลด์ ดูบิน...
ซึ่งจะเกิดขึ้นวันนี้เวลา 08.04 น.
- ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย ซาร่า - สวมเฮโลให้เขาได้แล้ว
พระเจ้า อย่าเอาเฮโลมาครอบหัวผม
- วางมือลงบนหัว - ช่วยด้วย ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันคือจนท. สก็อตต์ จากหน่วยฉุกเฉันพรีไครม์
นั่งลงและฟังฉันให้ดี
สามีคุณถูกจับกุม โดยเจ้าหน้าที่พรีไครม์
อย่า โฮเวิร์ดอย่า
โฮเวิร์ด อย่าร้อง โฮเวิร์ด อย่าร้อง
พระเจ้า พระเจ้า
นึกว่าพวกเขาจะยับยั้ง การฆาตกรรมเสียอีก
นั่นแป็นแค่เสียงสะท้อน เป็นนิมิตซ้ำซ้อน
แย่ที่สุดก็คือพรีค็อกส์ จะเห็นภาพนั้นซ้ำไปซ้ำม
วอลลี่ ลบภาพออก
จินตนาการถึงโลก ที่ปราศจากการฆาตกรรม
- ฉันสูญเสียเพื่อนรัก - ป้าฉันเสียชีวิต
- ผมเสียพ่อไป - ผมเสียภรรยาของผมไป
เมื่อ 6 ปีมาแล้วอัตราการฆาตกรรม เพิ่มขึ้นเหมือนโรคระบาด
ดูเหมือนว่ามีแต่ปาฏิหาริย์เท่านั้น ที่จะหยุดยั้งมันได้
แทนที่จะได้ปาฏิหาริย์อย่างเดียว แต่เราได้ถึง 3 พรีค็อกส์ทั้ง 3
แค่เดือนเดียวพรีไครม์ สกัดคดีฆาตกรรม...
ก่อนเกิดในเขตโคลัมเบียลดลงถึง 90%
- มันซุ่มรอฉันอยู่ - เขาจะข่มขืนฉัน
- ฉันเกือบถูกแทงอยู่แล้ว - ตรงนี้
ภายใน 1 ปี หน่วยพรีไครม์ ยับยั้งการฆาตกรรมในเมืองนี้
ในช่วง 6 ปีของการทดลอง...
"ผ.อ. หน่วยพรีไครม์"
ไม่มีการฆาตกรรมแม้แต่รายเดียว
พรีไครม์คุ้มครองคุณได้
เราต้องการจะแน่ใจได้ว่า ชาวอเมริกันทุกคน...
จะเชื่อถือในระบบ ที่ไม่มีวันผิดพลาด
และมั่นใจว่าสิ่งที่ทำให้เราปลอดภัย จะทำให้เราเป็นอิสระ
- พรีไครม์ได้ผล - ใช้ได้
- ได้ผล - ใช้ได้
พรีไครม์ได้ผล
วันอังคารที่ 22 เมษายน กา"ใช่"ให้การก่อตั้งหน่วยพรีไครม์
เป็นอะไร นอนไม่หลับเหรอ
- อยากได้อะไรเปิดสมองหน่อย - อ๋อใช่ ใช่แน่
คุณอยากได้อะไรแบบเดิม ๆ หรือแบบปรับปรุงใหม่ดีล่ะ
เอาแบบใหม่
ปรับปรุงใหม่เอี่ยม ปรับปรุงใหม่ ใช่ หัวใสปิ๊ง
เร็วน่า อย่าร่ำไร
นายเคยให้ฉันมาแค่ 4 แถมบางอันยังห่วยแตกอีก
ฝันหวานนะ หัวหน้า
อย่าห่วงไปเลย มันเป็นความลับแน่นอน
นอกจากนี้ผมยังใช้เส้นสายผมได้
นายรู้อะไรที่เกี่ยวกับฉันหรือ
ก็เหมือนที่พ่อผมพูดไว้ว่า
"ในดินแดนของคนตาบอด..."
"ตาดีข้างเดียวเป็นราชา"
ถึงบ้านแล้ว
ไฟเพดาน
จอภาพ
- ฌอน - สวัสดีฮะพ่อ
พ่อสอนผมให้วิ่งเร็วขึ้นได้มั้ย
เพื่อนผมวิ่งเร็วกว่าผมทุกคนเลยฮะ
ดูดีนี่
ยกเข่าสูง ๆ
แบบนั้นแหละ สูง สูงหน่อย
- ดูสิลูกเป็นนักวิ่งได้แล้ว - ต้องวิ่งไปเรื่อย ๆ ฮะ
ใช่ ต้องวิ่งไปเรื่อย ๆ
ลูกต้องวิ่งไปเรื่อย ๆ
- แล้วผมจะวิ่งเร็วเท่าพ่อมั้ยฮะ - สักวันลูกต้องวิ่งเร็วกว่าพ่อ
- ลูกต้องวิ่งเร็วกว่าทุกคนแน่นอน - สักวันลูกต้องวิ่งเร็วกว่าทุกคน
- ผมไปล่ะ บาย - เดี๋ยว
- ไม่จูบลาพ่อหรือไง - ต้องไม่ใช่ที่ปากนะฮะ
แม่จูบปากผมได้คนเดียว
ก็ได้
พ่อรักลูกนะ
- พ่อรักลูกนะ ฌอน - ผมก็รักพ่อฮะ
"จบการบันทึก"
ทำให้ฉันนึกถึงหาดราซาริโอ้เลยค่ะ
จำได้มั้ย
เราเหลือเงินแค่ 20 เหรียญ...
รออยู่ในรถกระบะ แดดออกจนร้อนไปทั้งตัว
จอห์น จอห์นคะ วางกล้องลงนะ
ฉันใส่ชุดนอนแล้ว นั่นมันอะไรคะ
วางกล้องเถอะ ได้เวลานอนแล้วค่ะ...
ถึงเวลาต้องดูแลภรรยาคุณแล้วนะ
เลิกถ่ายซะ แล้วมานั่ง ดูฝนตกกับฉันดีกว่า
ไม่เหรอ สัญญาว่าจะทำให้ คุณจำมันไปตลอดเลยล่ะ
วางกล้องลง ไม่งั้นคืนนี้จะงดรางวัลพิเศษ
"จบการบันทึก"
พวกกระทรวงยุติธรรม อยากได้ทุกอย่างจากเรา
อีก 1 อาทิตย์ประชาชนจะลงคะแนน...
ว่าสิ่งที่เราทำอยู่นี้ จะเป็นศูนย์รวมทางสมอง...
หรือเปลี่ยนแปลงการต่อสู้ กับอาชญากรรม
จอห์น...
ระวังแดนนี่ วิทเวอร์ จากกระทรวงก็แล้วกัน
- ผมเจอเขาเมื่อวาน - คุณให้เขาดูรอบ ๆ ได้
ตอบคำถามเขา แต่ต้องระวังหน่อย
แล้วถ้ามีปัญหาอะไร ต้องแน่ใจว่าเราจะรู้ก่อน
ชื่อเหยื่อและฆาตกร จะถูกสลักไว้ในไม้นี่เ
ลักษณะของเนื้อไม้ต่างกัน จึงไม่สามารถปลอมแปลงมันได้
ข้อเสียทางกฎหมายของพรีไครม์นี่
- เอาอีกแล้ว - ผมไม่ได้มาจากเอซีแอลยู...
แต่เราจับคนที่ยังไม่ได้ทำผิดอะไร
- แต่กำลังจะทำ - หน่วยอาชญากรรมยังไม่มีความแน่นอน
แต่ผู้หยั่งรู้เห็นอนาคต พวกเขาไม่เคยผิด
มันไม่ใช่อนาคตถ้าเราหยุดมันก่อน
- มันขัดกันอยู่นะ - มันก็ใช่
ถ้าคุณจะว่าถึงเรื่องที่มันจะเกิด ซึ่งเกิดขึ้นได้ทุกเวลา
- คุณรับมันทำไมล่ะ - มันกำลังจะหล่น
แน่ใจนะ
แต่มันจะไม่หล่น ถ้าคุณรับมันไว้
คุณป้องกันมันไว้ก็จริง แต่อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
เคยเห็นนิมิตผิด ๆ บ้างมั้ย
คนอยากฆ่าเมียตัวเองแต่ไม่ได้ฆ่า พรีค็อกส์รู้ความแตกต่างมั้ย
พรีค็อกส์จะไม่เห็นเจตนาของคุณ เพียงแต่เห็นสิ่งที่คุณจะทำ
ทำไมไม่เห็นการข่มขืน ทำร้าย หรือการฆ่าตัวตายล่ะ
เพราะรูปแบบการฆ่า
ไม่มีผลอะไร ที่ร้ายกาจสำหรับมนุษยชาติ...
- ไปกว่าการฆ่ามนุษย์คนอื่น - คำคมของวอล์ท วิทแมนหรือเปล่า
ไอริส ไฮน์แมน เธอพัฒนาพรีค็อกส์ ออกแบบระบบและทุกอย่าง
พูดเรื่องระบบ ผมอยากจะบอกสวัสดีซะจริง
- กับไฮน์แมนแหรอ - กับพวกเขาไง
- ตำรวจเข้าไปในโบสถ์ไม่ได้ - คุณเองไม่เคยเข้าไปเลยหรือไง
เราเข้มงวดเพื่อจะได้ไม่มีใคร ทำให้อารมณ์ของพรีค็อกส์ผันผวน
- งั้นผมก็เป็นคนแรกน่ะสิ - คุณไม่ได้ยินเหรอ
- ถ้าได้รับอำนาจมาล่ะ - ไม่มีทาง
คุณไม่มีอำนาจ
ผมมีหมายที่ระบุไว้ชัดเจน
- ขอผมดูหน่อย - ได้เลย
การตรวจสอบพรีไครม์ อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา...
ของรัฐมนตรียุติธรรม
ผมนี่เแหละเป็นตัวแทน...
ซึ่งหมายความว่า คุณจะต้องอยู่ใต้การควบคุมของผม
ดูเหมือนว่าคุณจะโดนทิ้งซะแล้วนะ
พร้อมแล้ว ไปกันเถอะ
- รออยู่ตรงนั้นก่อน - ไม่อนุญาตให้ผ่าน
ตรวจม่านตา จอห์น แอนเดอร์ตันผ่านได้
- วอลลี่ - ไม่ได้นะ
แดนนี่ วิทเวอร์ จากกระทรวง เข้าออกได้ทุกที่
- ผมแตะต้องคุณไม่ได้ - อย่าแตะต้องเขาหรืออะไร
- คุณเข้ามาไม่ได้ - คุณแค่ตอบเขาไป
- บอกผมหน่อยว่า... - พรีค็อกส์กำลังหลับ
โทษที มันทำงานยังไง
นมโฟตอนนี่ ให้พลังงานและเป็นตัวนำ
เป็นการขยายนิมิตของแต่ละคน เราเรียกเธอว่าอกาธ่า
ฝาแฝดนี่อาเธอร์แล้วก็แดชชิล เราสแกนด้วยออพติคอล โทโมกราฟฟี่
แสงสีขาวชี้ให้เห็นจังหวะชีพจรที่หัว...
หลังจากได้รับการอ่าน และแปลคลื่นสมองนั้นมาเป็นภาพ
พูดง่าย ๆ เราเห็นสิ่งที่เขาเห็น
พวกเขาไม่รู้สึกเจ็บปวด เราให้โดพามีนและเอนดอฟีน
แล้วยังควบคุม ระดับของเซอโรโทนินด้วย
พวกเขาจะได้ไม่หลับลึก
- หรือตื่นนานเกินไป - อย่าคิดว่าเขาเป็นมนุษย์
ไม่หรอก พวกเขาเป็นเกินกว่านั้น
วิทยาศาสตร์ขโมยคำว่า ปาฏิหาริย์ไปแล้วล่ะ
มันให้ความหวังกับเรา ว่าเทพเจ้ามีจริง
ผมว่ามันน่าสนใจที่คนบางคน เริ่มบูชาพรีค็อกส์
มันเป็นแบบแผน ของการกลั่นกรองเท่านั้น
- คุณเรียกห้องนี้ว่าโบสถ์เหรอ - ชื่อเล่น ๆ น่ะ
อำนาจไม่ได้อยู่กับผู้หยั่งรู้นะ
อยู่กับบาทหลวง ถึงขนาดต้องเฟ้นหาผู้ทำนายกันขึ้นมา
พวกคุณพยักหน้ายังกับเข้าใจว่า เขาพล่ามอะไรอยู่
ไม่เอาน่า หัวหน้า งานของเรา เป็นการเปลี่ยนแปลงโชคชะตา...
ทำให้เราเหมือนพระมากกว่าตำรวจ
- แจด - ครับ
กลับไปทำงาน ทุกคนเลย
โทษที นิสัยเดิม ๆ
ผมเรียนกับพระอยู่ 3 ปีก่อนเป็นตำรวจ
- พ่อผมภูมิใจมากเลย - แล้วตอนนี้เขาคิดว่าไง
ไม่รู้สิ เขาถูกยิงตายตอนผมอายุ 15 ที่โบสถ์ในดับบลิน
ผมเข้าใจคนที่สูญเสียคนที่ตนรักนะ
แต่ไม่มีอะไรแย่กว่าเสียลูก
ผมเองไม่มีลูก ได้แต่นึกว่า ถ้าเป็นผมจะเสียใจแค่ไหน
ที่ลูกมาหายไปในที่สาธารณะแบบนั้น...
ตอนนี้แน่ใจได้ว่า เหตุร้ายแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก
- บอกมาว่าคุณต้องการอะไร - ช่องโหว่
ไม่มีคดีฆาตกรรมเกิดขึ้น ในรอบ 6 ปีนี้ ระบบมัน...
ยอดเยี่ยม เห็นด้วย ถ้าจะมีช่องโหว่ก็เพราะคน
เป็นแบบนี้เสมอ
จอห์น
วอลลี่
เห็นมันมั้ย
เกิดอะไรขึ้น ระดับน้ำตาล ในเลือดเธอสูงขึ้นมาก
- คุณทำอะไรกับเธอ - เธอฉุดผม
เป็นไปไม่ได้ พรีค็อกส์ไม่รู้ว่า เราอยู่ที่นี่ เห็นแต่อนาคต
- เธอจ้องผม - ฝันร้ายมั้ง
- เธอพูดกับผม - พูดกับคุณรึ
เธอพูดอะไร
"เห็นมันมั้ย"
"แผนกกักกัน"
คุณเป็นผู้คุมหรือ
ครับ ผมคือกิเดี้ยน
คุณคือหัวหน้าแอนเดอร์ตัน
ดนตรีทำให้นักโทษผ่อนคลาย
พวกคุณไม่เคยมาที่นี่เลย ผมมีปัญหาหรือ
ยังหรอก ผมแค่สนใจตัวฆาตกร
- มีเพียบเลย ฆ่าแบบไหนล่ะ - กดน้ำ
ไม่ค่อยมีเยอะหรอก
- เหยื่อเป็นหญิงผิวขาว - นี่เกี่ยวกับกระทรวงหรือเปล่า
ต้องทำตัวเนี๊ยบเพื่อไปดูงานพรุ่งนี้ คุณชอบเนคไทผมมั้ย
หยุดก่อน
ย้อนกลับ
ตรงนั้น
เธอเป็นรุ่นเก๋าของเรา รายแรก ๆ ก่อนคุณเริ่มงานละมั้ง
- บันทึกจากนิมิตของผู้หยั่งรู้ทั้ง 3 เหรอ - ใช่แล้ว
มันเป็นข้อมูลนิมิต เรียบเรียงร่วมกันจากทั้ง 3 คน
- ขอผมดูข้อมูลนิมิตของเอกาธ่าหน่อย - ถ้างั้น...
เราก็ไปกันยาวหน่อย
พระเจ้า
ผมลืมไปแล้วว่ามันเยอะขนาดนี้
พวกเขายังคงต้องไล่ฆ่าคนอยู่ ถ้าไม่ใช่ฝีมือของคุณ
ดูพวกเขาสิ ดูเหมือนสงบเยือกเย็น
แต่ถ้าเห็นข้างในหัววุ่นวายซะจริง
เอาล่ะ ได้แล้ว นี่ไงพ่อตัวดี
เขาฆ่าแอน ไลฟลี่ ด้วยการกดน้ำที่โรแลนด์ เลค
ฆาตกรนิรนาม โดยไม่มีการระบุรูปพรรณ
ทำไมถึงยังไม่มีชื่อล่ะ สแกนม่านตาก็ไม่รู้เหรอ
มันไม่ใช่ตาของเขา เขาผ่าตัดเปลี่ยนลูกตาเพื่อตบตาเครื่อง
ทำง่ายมากกับหมอเถื่อน ไม่กี่พันเหรียญก็เรียบร้อยแล้ว
จะเอาข้อมูลผู้หญิงเท่านั้นเหรอ
ใช่
เราไม่มีข้อมูลของเธอ
ลองอีกที
แปลกใจจัง ดูซิ
เรามีแค่ 2 นิมิตรวมกัน เรามีของอาร์ท เรามีของแดช
แต่ของอกาธ่าไม่มี
หรือระบบผิดพลาดกันแน่
ขอข้อมูลเกี่ยวกับเหยื่อ แอนน์ ไลฟลี่
เธอติดยากล่อมประสาท เหมือนนายนิรนามนี่เ
แต่ในประวัติเธอ มีชื่อบีตั้นคลินิกด้วย
แสดงว่าเธอหายแล้ว เธอไปไหนล่ะตอนนี้
"หายไป"
ระบบผิดพลาดซ้ำสอง
สุดท้ายก็คลำหาทางออก ไปเจอตอเข้าจนได้
ไม่ได้
ผมให้คุณเอามันไปไม่ได้
- มันผิดกฎนะ - ในนี้มีอะไรผิดกฎอีกมั้ย
ระวังหน่อยหัวหน้า คุณขุดคุ้ยอดีต มีแต่เปลืองตัว
คุณว่านิมิตที่ 3 ไม่ชัดหรือเป็นยังไงนะ
นิมิตที่ 3 ซึ่งเป็นของอกาธ่า ไม่อยู่ที่นั่น
นี่ยังไม่หมด ผมพบว่ามีมากกว่า 12 คดีที่นิมิตอยู่ไม่ครบ
เราจะหาทางป้องกัน หวัดธรรมดาได้อย่างไร
- ความเครียดไง - นี่มันอะไร
ชาสมุนไพรกับน้ำผึ้งค่ะ
ผมเกลียดชาสมุนไพร เท่ากับเกลียดน้ำผึ้ง
ดื่มเถอะ ก่อนฉันจะทำเทใส่ตักคุณ
- ดื่มอะไรหน่อยมั้ยจอห์น - ไม่ละ ขอบคุณ
วิทเวอร์มีโปรแกรมจะดูงาน ที่แผนกกักกันพรุ่งนี้
ใช่ ให้เขาไปเถอะ
- ลาร่าโทรหาผม - อะไรนะ
เธอเป็นห่วงคุณ จริง ๆ นะ ผมก็เหมือนกัน
ผมสบายดี
ผมรู้ดีว่าคุณใช้เวลาส่วนใหญ่ แถวแหล่งซ่องสุมนั่น
- ผมแค่ไปวิ่งออกกำลังเอง - กลางดึกน่ะเหรอ
ถ้าแดนนี่ วิทเวอร์บังคับให้คุณ ไปตรวจเลือดหาสิ่งเสพติดล่ะ
ผมสบายดี
ทันทีที่พรีไครม์เป็นของรัฐบาลกลาง เขาจะเอามันไปจากเรา
- เราจะไม่ให้พวกเขา - งั้นเหรอ
งั้นเหรอ ตาแก่คนหนึ่งกับตำรวจขี้ยา จะหยุดเขาได้ยังไง
พ่อเคยพูดกับผมว่า...
"เราเลือกจะเชื่อในสิ่งที่ศรัทธาไม่ได้ สิ่งนั้นจะเลือกเราเอง"
นี่ไงคือเหตุผลที่คุณอยู่ตรงนี้จอห์น
ถ้ามีพรีไครม์ก่อนหน้านั้น 6 เดือน คงป้องกันสิ่งที่คุณสูญเสียได้
อย่าลืมทุกสายตา...
ทุกสายตาทั้งประเทศ ขณะนี้จับจ้องอยู่ที่เรา
ผมไม่อยู่ในวัย ที่พูดอะไรแล้วใคร ๆ จะฟัง...
แต่ทุกคนเชื่อใจคุณ เมื่อคุณกล่าวถึงศรัทธาในพรีไครม์
เขารู้ว่ามันเกิดมาจากความเจ็บปวด ไม่ใช่จากการเมืองและผมก็เข้าใจ
และอยากจะช่วยแก้ไข เหตุที่มันจะเกิดขึ้น
แต่ตอนนี้ความเจ็บปวดของคุณ ทำร้ายเราทั้งสอง
พวกเขาเอามันไปจากเราไม่ได้
ผมไม่ยอมแน่
แจ๋วจริง
- สวัสดีฮะพ่อ - ว่าไง
- ผมตั้งสมาคมฮะ - เหรอ
- เราเป็นพวกเครสคอสฮะ - งั้นเหรอ
เราตั้งทีมฟุตบอลกัน
- เราซ้อมกันที่โรงแรียน - ลูกซ้อมกับคอนเนอร์หรือเปล่า
พ่อหนูมีปัญหาแล้วละ ฌอน
"เหยื่อ" "ลีโอ โครว์"
- เดี๋ยว - ไม่
ทำไมถึงไม่อยู่กับคุณพ่อวิทเวอร์ล่ะ
เรามีเหยื่อใหม่ เป็นชายผิวขาว สูง 5 ฟุต 10 หนัก 170 ปอนด์
โดนยิงที่กลางอกตกจากอาคาร
- บอลแดงเหรอ - เปล่า สีน้ำตาล
ไตร่ตรองไว้ก่อน
น่าแปลก มีใครที่ทึ่มพอ จะทำเรื่องแบบนี้อีกเหรอ
เหยื่อชื่อว่าลีโอ โครว์
คดีหมายเลข 1109 เวลาเกิดเหตุวันศุกร์ 15.06 น.
เริ่มหาสถานที่และเบาะแส สำหรับเหยื่อลีโอ โครว์ คดีเลขที่ 1109...
ภาพนิเมิตโดยผู้หยั่งรู้ และบันทึกภาพเฮโลสเฟียร์
พยานคดีคือดร. แคเธอรีน เจมส์ และผู้พิพากษาแฟรงค์ โพลาร์ด
สวัสดี
พยานจะดูและยอมรับคดี 1109 หรือไม่
- เริ่มได้เลย จอห์น - รออยู่
ชอบตอนนี้จัง
ผมไม่มีที่อยู่ ไม่มีหลักฐาน การเสียภาษีในรอบ 5 ปีที่แล้ว
ลองตรวจกับเอ็นซีไอซี เขาอาจมีประวัติ
ส่งหน่วยคุ้มกันเหยื่อ เมื่อหาสถานที่พบด้วยนะ
ดูเหมือนแฟลตการเคหะ คอนกรีต กระจก รังใส่ไข่
มีเป็นพันในเขตนี้เลย
เบาะแสย่อยมาแล้ว
เลขที่ 9...
9 และ 6
ผมเห็นหญิงแก่นั่งสูบกล้อง
แกนั่งหัวเราะ
เอาล่ะ เราอยู่ในห้องแล้ว
เห็นกรอบหน้าต่างอะลูมิเนียม
เห็น 2 คนชัดขึ้นอยู่ในห้อง
- เดี๋ยว - ไม่...
ดูเหมือนเราจะมีบุคคลที่ 3
ใส่แว่นกันแดดนอกหน้าต่างนั่น
คุณไม่ฆ่าผมเหรอ
ลาก่อน โครว์
คุณไม่ฆ่าผมเหรอ
- ลาก่อน โครว์ - เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
คุณว่าอะไรหรือเปล่าหัวหน้า
เปล่า
ผมจะเก็บบอลให้
คดีนี้เรายังมีเวลา
ช่วยลงไปเอาเค้กให้ผมหน่อย เขากินกันอยู่
- ผมหิวจัง - ได้เลยหัวหน้า
ผมกินสักชิ้นก็คงจะดี
ได้ ตามสบาย
"จอห์น แอนเดอร์ตัน"
หัวหน้าแแอนเดอร์ตัน ไอ้ที่เห็นนั่นมันอะไรกัน
ฉันสับสนเกี่ยวกับ...
- แอนเดอร์ตัน รอก่อน - ลาก่อน โครว์
เดี๋ยว แอนเดอร์ตัน เดี๋ยว
แอนเดอร์ตัน เดี๋ยว
หัวหน้า ผมชอบคุณนะ คุณดีกับผมเสมอมา
ผมให้เวลาคุณ 2 นาที ก่อนจะกดสัญญาณเตือนภัย
รอด้วย
ขอบคุณ
- คุณมีปัญหาแล้วล่ะ - แกวางแผนนี้
ผมจะไม่ลงรายงานว่า คุณเสพยาทุกคืนที่ผ่านมา
ใจเย็นไว้
- ใจเย็นไว้ - ผมหาข้อผิดพลาดเจอแล้วล่ะ
แล้วคุณจะทำยังไง
มียาในครอบครองติดคุก 6 เดือน แล้วตำแหน่งคุณด้วย
เราคงไม่ได้ทำงานร่วมกันอีกแล้ว
วางปืนลงซะ ผมไม่เห็นลูกบอลแดงนี่
ลาม่าร์ ลาม่าร์
- ลาม่าร์ - จอห์น นี่มันเกิดอะไรกันขึ้น
วิทเวอร์ เขาจัดฉากเรื่องนี้
หยุด เดี๋ยวก่อน
- เป็นวิทเวอร์ - แล้วใครเป็นเหยื่อกันล่ะ
- ใครก็ไม่รู้ - ใครกันล่ะ
- ลีโอ โครว์ - เขาเป็นใคร
ผมไม่รู้ ไม่เคยได้ยินมาก่อน
แต่ผมจะต้องฆ่าเขาใน 36 ชั่วโมงนี้
- เขาเข้าไปดูแฟ้มคดีได้ยังไง - เขาปลอมคลื่นสมองได้มั้ย
- ใครจะไปทำแบบนั้น - ได้มั้ย
- ผมก็สงสัยอยู่เหมือนกัน - ไฮน์แมนจะรู้มั้ย
- มาหาผม - อะไรนะ
ผมจะหาที่ปลอดภัยให้ จนกว่าจะหาต้นตอเจอ
คุยกับวอลลี่ ดูว่าวิทเวอร์ เข้าไปในโบสถ์อีกหรือเปล่า
ถามแจดว่ามีใครสแกนม่านตา เข้าห้องวิเคราะห์บ้างมั้ย
ใครคือลีโอ โครว์
เข้าระบบไม่ได้ เปลี่ยนจุดหมาย ที่ทำงาน
พวกเขาหาผมเจอแล้ว
มีทางไหนที่จะปลดล็อคได้มั่งมั้ย
- ไม่ ไม่มี - ไม่เหรอ
ผมจะเจอคุณได้ที่ไหน คุณมาที่บ้านผมก่อนก็ได้
โดนจับตัวแน่ ผมไม่ยอมถูกใส่เฮโล
อย่าหนีเลย
ทุกคนต้องหนี
- ว้าย พระเจ้า - เฮ้ย
โอ้พระเจ้า เป็นอะไรมั้ย
ผมจะพาเขากลับมาอย่างปลอดภัย
กอร์ดอน อย่าเลย ผมเป็นคนคุมทีมแล้ว
อะไรนะ
เฟลทเชอร์เป็นรองหัวหน้า เป็นหน้าที่ของเขา คุณสังเกตการณ์ไป
- จัดการ หาเขาให้เจอ - ครับผม
เขามาหาคุณเมื่อวันก่อนที่จะมีเรื่อง
- คุณคุยเรื่องอะไรกัน - ทีมเมทส์
ตัวขว้างทีมเมทส์ไม่เข้าขั้น
คุณปกป้องเขาทำไม คุณรู้ว่าเขาติดยา แต่ทำเฉย
- เขาเสียลูกชายไปนะ - มัน 6 ปีมาแล้ว
- คุณคุยอะไรกัน - มันไม่ใช่ธุระของคุณนี่
ใช่สิ การตรวจสอบจนท. ที่เกี่ยวข้องกับฆาตกรรม...
อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล เพื่อไม่ให้มีการปกป้องคนผิด
- เขาเป็นผู้ต้องสงสัยของผม - เขาเป็นลูกน้องของผม
โทรหารัฐมนตรียุติธรรมดู ท่านเคลียร์ประเด็นนี้ได้
ผมไม่อยากให้แอนเดอร์ตันบาดเจ็บ
ผมชักสนุกขึ้นมาแล้ว
ถนนมุ่งสู่ทะเลทราย
เล็กซัส
ถนนที่คุณเลือก จอห์น แอนแดอร์ตัน เป็นทางที่คนใช้น้อย
- แน่ใจนะ... - เพชร...
สวัสดี จอห์น แอนแดอร์ตัน
คุณสามารถลองลิ้มรสเบียร์ของแราได้
- จอห์น แอนเดอร์ตัน... - หนีจากทุกอย่าง
ไปเที่ยวกันเถอะ จอห์น แอนเดอร์ตัน ลืมปัญหาให้หมด
เขาอยู่ที่รถไฟใต้ดิน รถจะหยุด 2 ป้ายที่ถนน 20 กับ 33
ส่งกำลังไปทั้งสองจุด
- ไปถึงทางไปถึงทันจุดที่ 20 หรอก - เชื่อสิ
"ข่าวพาดหัว"
"พรีไครม์ตามล่าพวกเดียวกัน"
ออกบินได้
- เฮ้ เฟลทช์ - เฮ้ จอห์น
- จอดไม่นิ่มเลยนะ - ใช่
- ต้องฝึกกันหน่อย - หัวเข่าฉันมันแย่น่ะ
- ใช่ - อย่าทำแบบนี้เลย
อย่าหนี
จอห์น
อย่าหนีเลย
นายต้องไล่จับฉัน
นายไม่ควรจะหนี
เป็นใคร ๆ ก็หนีแฟลทช์
ต้องถูกจับจนได้น่ะแหละ
ใคร ๆ ก็ต้องหนี
- มันไม่เห็นต้องเป็นแบบนี้เลย - ใคร ๆ ก็หนีกันทั้งนั้น
เตรียมเครื่องอัดท้องไว้
ทุกคนหนีกันทั้งนั้นเฟลทช์
ช้าหน่อยหัวหน้า ใจเย็นไว้หน่อย
อย่าตุกติกนะหัวหน้า
จอห์น ไม่มีอะไรหรอกน่า
- เฟลทช์... - ใจเย็นเถอะ
มีมือจับมั้ย
- มีมือจับหรือเปล่า - มี
แอนเดอร์ตัน
ไปให้พ้นจากครัวฉันนะ ออกไป
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ ออกไป
- ออกไปนะ - แอนเดอร์ตัน หยุดนะ
ดึงเขาออกไปหน่อย เฟลทเชอร์
เอาเขาออกไป อะไรกันเนี่ย
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ ออกไป
ด้วยอำนาจจากพรีไครม์ ผมขอจับคุณในข้อหา...
นอนซะ
คุณอยู่กับผม
"ห้ามบุกรุก"
ดร. ไฮน์แมน
คุณบุกรุกนะ ฉันไม่ต้อนรับคนแปลกหน้า
ต้นแถาลูกตาหวานแน่เลย...
คุณโดนพิษตอนปีนข้ามรั้วเข้ามา
ถึงไม่ใช่พันธุ์แท้ แต่เป็นแบบตัดต่อพันธุกรรมก็เถอะ
ถ้าพิษมันเข้ากระแสเลือดคุณแล้ว คุณจะมองเห็น...
สิ่งที่เรียกได้ว่า ภาพแปลกประหลาดต่าง ๆ นานา
อาทิตย์นี้หนักหนาเลยสินะ
หัวหน้าแแอนเดอร์ตัน
ผมไม่ใช่ฆาตกร
ดื่มนี่ซะก่อน
ก่อนจะกลืนอะไรไม่ได้
ให้หมดเลย
รอสักเดี๋ยวก็จะดีขึ้น
คิดว่าฉันจะช่วยอะไรคุณได้
บอกผมหน่อย มีใครสามารถ ทำนิมิตปลอมได้มั้ย
ฉันจะรู้ได้ไง
เพราะคุณเป็นคนออกแบบพรีไครม์
ขำอะไรนักหนา
ถ้าเหตุที่ไม่ได้ตั้งใจ และผลผิดพลาดทางพันธุกรรม...
จะเรียกว่าเป็นการคิดค้นล่ะก็ ใช่ เป็นฉันเอง
- ดูคุณไม่เห็นภูมิใจกับมันแลย - ก็ใช่น่ะสิ
ฉันอยากจะช่วยเขา ไม่ใช่เปลี่ยนเขาเป็นอย่างอื่น
- ช่วยใคร - ผู้บริสุทธิ์ที่เราใช้หยุดฆาตกรรมไง
คุณหมายถึง พรีค็อกส์เหรอ
คุณคิดว่าเขามาจากหลอดแก้วหรือไง พวกเขาเป็นส่วนน้อยที่รอดมาได้
ฉันค้นคว้าเรื่องพันธุกรรม ที่ช่วยลูกหลานของผู้ติดยา
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ตอนยานูโรอีน เพิ่งจะมีขายตามถนน
มันไม่บริสุทธิ์ ไม่เหมือนแบบ ที่นิยมให้หมู่ผู้มีการศึกษา
เด็ก ๆ พวกนี้เกิดมาสภาพสมองถูกทำลาย ส่วนมากจะเสียชีวิตก่อนอายุ 12 ปี
แต่ส่วนน้อยที่มีชีวิตรอด พวกเขามีพรสวรรค์
ฉันเรียกว่าพรสวรรค์ สำหรับพวกเขาเป็นเรื่องตลก
พวกเขามักตื่นขึ้นตอนกลางดึก...
ส่งเสียงร้องตะกายข้างฝา
เพราะว่าเวลาเขานอนหลับกลางคืน...
จะฝันแห็นแต่เหตุการณ์ ฆาตกรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ไม่นานเราก็เริ่มเข้าใจว่าฝันร้ายเนี่ย...
...หรือการฆาตกรรมพวกนี้จะเกิดขึ้นจริง
คุณบอกว่าเด็กบางคนตาย
ส่วนใหญ่นะ ทั้งๆ ที่เราพยายามช่วยแล้ว
หรืออาจเป็นสิ่งที่เราทำ แต่ก็ไม่สำคัญ
มันเป็นระบบที่ดีที่สุดอยู่แล้วใช่มั้ย
ผมจะไม่ฆ่าใครแน่
ผมไม่เคยรู้จักเขาด้วยซ้ำไป
เหตุการณ์ต่อเนื่เองเกิดแล้ว ทำให้คุณพัวพันกับการฆ่าเขา
- ผมจะอยู่ห่างเขา - ยังไง คุณไม่รู้เลยว่าเขาเป็นใคร
- คุณจะไม่ช่วยผมเหรอ - ฉันช่วยไม่ได้ ไม่มีใครช่วยได้
ผู้หยั่งรู้ไม่เคยผิด
แต่บางที...
ก็มีบ้างที่ขัดแย้งกัน
อะไรนะ
ส่วนใหญ่ พรีคอกส์ทั้ง 3 จะนิมิตถึงเหตุการณ์ในเรื่องเดียวกัน...
แต่อาจมีบ้างที่ 1 ในสาม จะมีนิมิตที่ไม่เหมือนใคร
พระเจ้า ทำไมผมไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย
เพราะรายงานความเห็นขัดแย้ง จะถูกทำลายในทันที
ทำไม
เพื่อให้พรีไครม์ได้ผล จะต้องไม่มีสิ่งที่ผิดพลาด
ใครจะยอมรับกระบวนการยุติธรรมนี้ ถ้ายังมีข้อสงสัย
มันอาจเป็นเหตุเป็นผล แต่ก็คือยังมีข้อสงสัย
คุณจะบอกผมว่า ผมจับคนบริสุทธิ์มาขังหรือ
ฉันบอกว่ามันก็น่าจะเป็นไปได้ ที่คนที่โดนกล่าวหา...
อาจมีทางเลือกอื่นก็ได้
เบอร์จิสรู้เรื่องนี้มั้ย เรื่องรายงานความเห็นขัดแย้งนี่น่ะ
ฉันยังล้อลาม่าร์เลยว่า เราเป็นพ่อแม่ของพรีไครม์
พ่อแม่น่าจะเห็นลูกในสิ่งที่อยากให้เป็น
ตอบผมมาว่าเบอร์จิสรู้เรื่องรายงาน ความเห็นขัดแย้งหรือเปล่า
เขาต้องรู้แน่นอน
แต่ตอนนั้น เราคิดว่ามันไม่สำคัญ
ไม่มีความหมายสำหรับคุณ
แล้วพวกที่ผมจับไปขังไว้ล่ะ เขาควรมีโอกาสเลือก
- ถ้าคนทั้งประเทศรู้... - ระบบอาจพังก็เป็นได้
- ผมเชื่อมั่นในระบบ - จริงแหรอ
คุณอยากทำลายมันหรือไง
คุณจะทำลายมัน ถ้าคุณฆ่าเหยื่อของคุณได้
คดีที่จะแสดงให้สาธารณชนรู้ว่า พรีไครม์ไม่ได้ผลอย่างที่คิด
- ผมจะไม่ฆ่าใครหรอก - จำเอาไว้ก็แล้วกัน
- ทำไมผมถึงต้องเชื่อคุณ - คุณไม่ควรไว้ใจใคร
แม้แต่รมต.ยุติธรรม ที่ต้องการฮุบระบบไว้
หรือว่าเจ้าหนุ่มหน้าอ่อน ที่หวังจะมาแทนที่คุณ
หรือตาเฒ่าที่อยากวางมือ จากทุกสิ่งที่เขาสร้างมา
อย่าไว้ใจใคร หารายงานความเห็นขัดแย้งให้พบ
คุณบอกเองว่ามันถูกทำลายหมด
การบันทึกถูกทำลายแต่ตัวจริงยังอยู่
ฉันสร้างขึ้นมาเพื่อว่าถ้ามีรายงานเกิดขึ้น มันจะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัย
ที่ปลอดภัยที่ไหนกัน
ที่ปลอดภัยที่สุดต้องมีสิ
อยู่ที่ไหน
อยู่ในผู้หยั่งรู้ที่นิเมิตเห็นมันไง
คุณแค่ถ่ายข้อมูลมาเท่านั้น
แค่นั้นเองเหรอ
แค่เดินเข้าไปในพรีไครม์ เข้าไปในโบสถ์...
แล้วถ่ายข้อมูลรายงานความเห็นขัดแย้ง
- ถ้ามันมีนะ - แล้วก็เดินออกมา
ที่จริงน่าจะวิ่งออกมามากกว่า นั่นแหละที่จะต้องทำ
คุณเสียสติหรือเปล่า
หรือคุณคิดว่าผมเพี้ยน
ผมถูกสแกนม่านตาเป็นสิบ ๆ ครั้ง ก่อนเข้าไปใกล้พรีไครม์
ก่อนเห็นความสว่าง ต้องเสี่ยงในความมืดก่อน
ในฐานะที่เป็นตำรวจ ขอโทษที อดีตตำรวจ ...
ฉันมั่นใจว่าคุณรู้ว่าใคร...
ที่จะช่วยแก้ปัญหาเรื่องนี้ได้
ตลกนะที่สิ่งมีชีวิต ถูกสร้างมาให้เหมือนกัน
ถ้าไพ่ในมือหมดแล้ว ความกดดันถึงขีดสุด...
...ทุกสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้...
จะสนใจอยู่แต่เรื่องแดียว และเรื่องเดียวนั้นคือ...
การเอาตัวรอด
หารายงานความเห็นขัดแย้งให้พบ
แล้วใครที่มีรายงานนั่น
ต้องเป็นคนที่มีพรสวรรค์เหนือคนอื่น
คนไหนกันแน่
ผู้หญิงไง
มีชาย 3 คนในห้องเหยื่ออยู่นี่...
...จอห์นอยู่ตรงนี้ คนนี้ไม่รู้จัก อยู่นอกหน้าต่าง
สังเกตตึกที่ติดกัน เป็นแฟลตการเคหะ ซึ่ง...
- มีแฟลตเป็นพัน ๆ แห่งที่คล้ายกัน - หาได้ทั่วไป
เรามีเวลาอีก 22 ชั่วโมง
นี่ที่นั่งของจอห์น คุณนั่งไม่ได้นะ
- เขาไปแล้ว - เขากลับมาแน่
ผมยังสงสัยอยู่ เขาคงหลบอยู่ในแหล่งเสื่อมโทรม
เขาต้องซ่อนอยู่ในแหล่ง ที่ป้ายโฆษณาสแกนเขาไม่ได้
ลูกค้าน้อย เครื่องสแกนก็น้อย
- ทำไมเขาถึงไม่หนีล่ะ - เพราะเขาคิดว่าเขาบริสุทธิ์
เราต้องมุ่งค้นหาแหล่งเสื่อมโทรม
ส่งหุ่นไอ้แมงมุมค้นหาทางภาคพื้นดิน
ใช้เครื่องสแกนความร้อน อ่านทุกอย่างที่มีตากับหัวใจ
เธออยู่ที่ไหน
อยู่ดีๆ ก็ปากพล่อย โดยไม่มีเหตุผล ฉันนึกแล้วเชียว
ไอ้หวัดบ้านี่
อย่าห่วง ผมแหวะอกคุณ แล้วเอาแมวตายใส่ไว้ยังได้...
...โดยไม่ต้องกลัวแผลอักเสบ เพราะผมมีแก้อักเสบดีที่จะฉีดให้คุณ
อุ่นใจขึ้นเยอะเลย
เข้าใจก่อนว่าคุณเลือกสีม่านตาไม่ได้
ห้ามแตะ
เครื่องสแกนหาร่องรอยเนื้อเยื่อใหม่ สัญญาณจะดัง...
...พวกไอ้เบิ้มพกปืนมากันแพียบแน่
อะไรน่ะ
อะไร
- ยาสลบ ทุกอย่างจะง่าย... - ชอบทำกับคนไข้แบบนี้เหรอ
คุณคงไม่หักมือนักไวโอลิน ก่อนเล่นคอนเสิร์ตหรอกนะ
ใจเย็น
ผมจะบอกว่าผมจะควักลูกตา ทั้งสองข้างของคุณออก
ผมรู้
- แล้วจะใส่คู่ใหม่ให้ - ผมอยากเก็บของเก่าไว้ด้วย
- ทำไม - เพราะเป็นของที่แม่ให้มาไง
คุณจะสนทำไม ขายไม่ได้ราคาแล้ว
แล้วแต่คุณ เงิเนคุณนี่
ขอแนะนำผู้ช่วยของผม คุณแวน ไอค์
- คุณจ่ายเงินคุ้มมากเลย - ผมยักย้ายมาได้แค่นี้แหละ
โอเค
- คุณฉีดอะไรให้ผม - ยาผ่อนคลาย
ไหนๆ เราก็รู้จักกันมานานแล้ว...
ผมลดราคาให้เพื่อนเก่าก็แล้วกัน ว่าไง
คุณจำผมไม่ได้แน่
- เราเคยรู้จักกันแหรอ - แน่นอนอยู่แล้ว
จากไหน ดี.ซี.เหรอ
- บัลติมอรั์ฝ่งตะวันออกไง - เรารู้จักกันนานแล้วนี่
โซโลมอน พี เอ๊ดดี้หมอศัลยกรรม
จำได้มั้ย ผู้เชี่ยวชาญแผลไฟไหม้ เก่งมากเรื่องรักษาผู้หญิง
- ผมจับคุณนี่ - ใช่ คุณนั่นแหละ
คุณทำเทปพวกนั้น
เป็นการแสดงอย่างหนึ่งนะ
- คุณเผาคนไข้ของคุณ - ผมดับให้ด้วยไง
แต่บางทีก็ช้าไปหน่อย เปลี่ยนเรื่องคุยดีกว่า
อนาคตน่าสนใจกว่า เรื่องอดีตตั้งเยอะ ว่ามั้ย
โอ้ คุณแวน ไอค์ เธอทนความหล่อคุณไม่ได้แล้ว
เธอมีลูกตาไว้ให้คุณเท่านั้น
ผมรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ คุณคิดว่าผมทำไอ้ที่ผมทำได้ยังไง
เอาเป็นว่าผมใช้เวลาส่วนใหญ่ อยู่ในห้องสมุดของเรือนจำ
มันเป็นทางสำคัญที่จะหลีกเร้น จากชีวิตไม่โสภาในคุกนั่น
เขตกักกันเป็นสิ่งที่ให้บทเรียนได้ดี
เป็นการเปิดหูเปิดตา
ผมหมายถึง สิ่งบันเทิงขั้นสูงสุดในคุกก็คือ...
ยืนอาบน้ำแล้วมีนัเงตุ๊ดควาย...
มายืนข้างๆ ด้วยจิตพิศวาส...
แถมมากระซิบข้างหูว่า "โอ้ แนนซี่"
เห็นมั้ย สนุกซะเกือบตาย ขอบใจนะที่ช่วยจับผมเข้าคุก...
ขอบใจจริง ๆ ที่ให้โอกาสผม ได้เรียนรู้ตัวผมเองมากขึ้น
และถึงเวลาต้องตอบแทนกันแล้ว
- นี่งานคุณเหรอ - ค่ะ
ผมชอบมัน
- คุณจะเติมอะไรในกาแฟมั้ย - ครีมกับน้ำตาลครับ
- ฉันไม่มีครีม - น้ำตาลก็พอ
- คุณกับจอห์นเคยมาที่นี่หรือเปล่า - เราเคยมาด้วยกัน
ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ใช่มั้ย
ผมต้องถามก่อน
- น้ำตาลฉันก็ไม่มี - ขอบคุณ
- เขาไม่พยายามติดต่อคุณบ้างเหรอ - ไม่
คุณเคยได้ยินเขาเอ่ยชื่อลีโอ โครว์มั้ย
ไม่ ฉันไม่ได้พูดกับเขานานแล้ว
- งั้นคุณก็ไม่ได้เห็นบ้านเขาล่ะสิ - มันเคยเป็นบ้านของเรา
พักหลังได้ไปที่นั่นมั้ย มีแต่ไอ้นี่เต็มไปหมด
- เขาเสพยาพวกนี้มานานหรือยัง - ตั้งแต่เราเสียลูกไป
- ตั้งแต่เขาทำให้คุณเสียลูกไป - มันไม่ใช่ความผิดของใคร
แต่จอห์นอยู่กับเขาที่สระว่ายน้ำ
คุณบอกในรายงานการหย่า ว่าจอห์นพยายามฆ่าตัวตาย
- ไม่ใช่ - แล้วความจริงเป็นไงล่ะ
เอฟบีไอพบหลักฐานของลูกฉัน รองเท้าแตะ
จอห์นสียใจมาก เขาเลย...
เขาเอาปืนพกออกมา แล้วเปิดวิดีโอดู
- นี่เป็นสิ่งที่คุณให้การนะ - เขายิงเพดานเป็นรู แล้วไง
คุณเสียลูกชายไป เป็นคุณจะทำยังไง
คุณแยกกับจอห์นเพราะเขาทุ่มเท ให้งานที่พรีไครม์มากกว่าคุณ
ฉันทิ้งเขา เพราะเห็นเขาแล้วฉันคิดถึงลูก
ทุกทีที่เข้าใกล้เขาฉันได้กลิ่นลูก
ฉันถึงต้องทิ้งเขาไง
หมดธุระของคุณแล้ว
ห้ามแกะผ้าพันแผลออก จนกว่าจะครบ 12 ช.ม.
ถ้าแกะออกก่อน ตาคุณบอดแน่ เข้าใจมั้ย
มีนมแช่ในตู้เย็น แล้วเกรต้าทำแซนด์วิชไว้ให้ด้วย
ดื่มน้ำมาก ๆ
แล้วห้องน้ำไปทางไหน
ห้องน้ำอยู่ทางขวามือคุณ
ครัวอยู่ทางซ้าย
ห้ามเกานะ ห้ามเกาเด็ดขาด
เห็นแก่ความเป็นแพื่อนเก่าแก่ ผมจะให้โบนัสคุณ
นี่เป็นยาชาชั่วขณะ ฉีดเจ้านี้เข้าไปที่ใต้คาง
- อะไรน่ะ - มันจะทำหน้าหล่อให้เป็นหน้าเหี่ยว
ไม่มีใครจำคุณได้แน่นอน
อีก 30 นาทีมันถึงจะตึงอย่างเดิม แต่จะเจ็บสุดชีวิต
ผมจะใส่มันไว้ในถุงนี่กับ...
ลูกตาเหลือใช้ของคุณ
ผมตั้งนาฬิกาไว้ให้ด้วย พรุ่งนี้พอมันปลุกเอาผ้าพันแผลออกได้
- แต่ห้ามก่อนหน้านั้น ไม่งั้น... - ตาผมจะบอด ผมรู้แล้ว
อย่าเกา
สิ่งละเล็กละน้อย จากเพื่อนเรา
ห้ามแกะผ้าพันแผลออก จนกว่าจะครบ 12 ช.ม.
ถ้าแกะออกก่อน ตาคุณบอดแน่ เข้าใจมั้ย
- 25.16 วินาที สถิติใหม่นี่ - สถิติโลกเหรอฮะ
สถิติที่ดีที่สุดของลูกน่ะ
- คราวนี้ผมจับเวลาพ่อมั่งนะ - งั้นเหรอ
ไม่มีทางที่พ่อจะดำนานกว่า 25.16 วินาทีหรอกนะ
แล้วปลาวาฬดำได้นานเท่าไรฮะ
ราว ๆ 20 นาที
- เราต้องชนะปลาวาฬ - เอาล่ะ
เราจะต้องชนะปลาวาฬ
เอาล่ะ
พ่อจะดำ 20 นาที ลูกอยากไปกินไอศกรีมก่อนมั้ย
เพราะลูกรู้ว่าพ่อต้องดำชนะปลาวาฬ
- พร้อมนะ - นับได้เลย
3, 2, 1 เอาเลย
ฌอน
คุณเห็นลูกผมมั้ย
ผมหาลูกชายผม เด็กผู้ชายใส่กางเกงว่ายน้ำสีแดง
เห็นลูกผมมั้ย เขาสวมกางกงว่ายน้ำสีแดง
ฌอน
"ตำรวจ"
แจด พร้อมใช้เครื่องสแกนความร้อน ในที่ผู้อยู่อาศัยเขตเพาเวลเหนือ
คุณคงชอบผมมากนะ เฟลทเชอร์
ถึงเลือกผมเป็นคู่หูในปฏิบัติการค้นหา
คุณเป็นคู่หูที่แจ๋วมาก
คุณไม่ไว้ใจให้ผมลุยเดี่ยว กับหัวหน้ามากกว่า
คิดว่าผมจะยุ่งกับหัวหน้าล่ะสิ
อยากเห็นเขาจับคุณ ไถไปกับตึกอีกครั้งน่ะ
อีวาน่า ไป
ตรวจพบร่างกายอบอุ่น 27 คน
ทราบแล้ว ยืนยัน 27 คน
- แมงมุม 4 ตัวชั้นละตัวดีมั้ย - 8 ตัวดีกว่า ผมหิวแล้ว
ผู้อยู่อาศัย 931 เพาเวล นี่เจ้าหน้าที่เฟลทเชอร์จากพรีไครม์
ภายใต้รหัส 6409 เรากำลังให้แมงมุมตรวจสอบตึกนี้
แม่ หนูกลัว
ลืมตาไว้ นิ่ง ๆ นะลูกลืมตาไว้
- ไม่เป็นไรหรอก - หนูไม่ชอบนี่
อยู่นิ่ง ๆ
ไม่เอาน่า
พวกแกเข้ามายั้วเยี้ยที่นี่ไม่ได้นะ
บอกแล้วฉันไม่ได้นอกใจ
อย่าโกหก เมื่อคืนแกไปกับนังนั่น
แกโชคดีนะ ที่เรา...
เลิกจิกซะทีเถอะ
หายไป 1
รับทราบ อาจเป็นแมว โดดข้ามหน้าต่างออกไปหรือเปล่า
คงเป็นแมวยักษ์แน่เลย
เฟลทเชอร์
ผมจะไปตรวจดู
ลูกฉันร้องไห้ใหญ่แล้ว คุณทำให้แกตกใจ
จะตกใจมากกว่านี้ถ้าเข้าใกล้ผม
เดี๋ยว แมวยักษ์กลับมาแล้ว อาจเป็นขี้เมาหลับอุตุได้มั้ย
หรือคนไม่อยากโดนตรวจสอบ
เงีเยบ ๆ หน่อย กลับเข้าห้องไป
เงีเยบ ๆ และปิดประตูด้วย
เราตรวจพบแล้ว แต่ไม่ใช่เขา
- พักก่อนเถอะ - กินดีกว่า
เฟลทเชอร์ ดูนี่สิ
มีคนอยู่ในห้อง 4 คนไม่ใช่ 3
นี่แอนเดอร์ตัน นี่โครว์ นี่ผู้ชายสวมแว่นกันแดด
ชายสวมแว่นกันแดดอยู่นอกหน้าต่าง
มีอีกคนหนึ่งตรงนี้ ในกระจกนี่
เป็นผู้หญิงแน่นอน
รายการพรีไครม์เริ่มก่อตั้งในปี 2046 โดยรัฐบาลกลางอนุมัติ
9 ปีที่ผ่านมา ดี.ซี. เป็นเมือง ที่ปลอดภัยที่สุดในอเมริกา
ทำไมน่ะเหรอ เพราะผลงานของพรีไครม์
พรีไครม์ทำให้ความต้องการ นักสืบธรรมดาหมดไป
สิ่งที่เกิดขึ้นขณะนี้คือ การปกป้องเหยื่อในอนาคต
จะได้เห็นพรีค็อกส์มั้ย
พรีค็อกส์มีพรสวรรค์ที่ทรงพลัง พวกเขาต้องอยู่ในที่วิเวก...
เพื่อหลีกเลี่ยงการสับสนจากโลกภายนอก
แต่เราจะให้เห็นว่า ชีวิตของพวกเขาเป็นยังไง
มีจ.ม.ถึงพรีค็อกส์ ปีละ 8 ล้านฉบับเชียวนะ
มากกว่าที่ซานตาคลอสได้รับเสียอีก
มีห้องนอนส่วนตัว มีทีวี เครื่องออกกำลังกาย
ชีวิตพรีค็อกส์สบายจะตายไป
แฟนใหม่แม่ผมมาอีกแล้ว
เขาไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่หรอก
แม่ไม่ยอมให้ผมกินข้าวในห้องนอน ผมต้องนั่งฟังเขาพล่ามไม่หยุดปาก
โธ่โว้ย
ม่านตา จอห์น แอนเดอร์ตัน อนุญาตให้ผ่านได้
ผมก็บอกว่าเลี้ยงได้ เพราะผมยังดูแลพวกคุณได้เลย
แต่แม่คิดว่าผมไม่มีความรับผิดชอบ มันน่าขำนะ...
อย่า ๆ เข้ามาที่นี่ไม่ได้ คุณมาทำอะไรในนี้
ใจเย็นไว้ลุง ใครให้คุณผ่าน
- คุณเข้ามาไม่ได้ - ฟังนะ วอลลี่
- ผมรู้จักคุณด้วยเหรอ - ผมชอบคุณ วอลลี่
ผมถึงไม่อยากเตะหรืออัดคุณ
แต่คุณต้องสัญญาว่าจะช่วยผม
อ้าว จอห์นเองหรือ
ดูสิว่านั่นเหมือนใคร
ไม่รู้สิ
อกาธ่าไง เขากำลังจะพาเธอไป
- นิมิตเธอมีแค่นี้หรือ - ผมกำลังย้อนกลับ
เอาแค่คดีลีโอ โครว์ก็พอ
มันไม่ได้อยู่เรียงกัน ผมได้แค่อย่างที่เธอให้
คุณเห็นมั้ย
- เขาอยู่ในนี้ - ดูเหมือนจะใส่หน้ากากด้วย
- เขาล็อคประตูไว้ - พับผ่าสิ
ห้ามยิงปืนภายในโบสถ์ ใช้โฟมตรึง
- มีทางออกอื่นมั้ย - เราเฝ้าไว้ทุกทางแล้ว
จอห์น ออกมาให้พ้นแท็งค์ ออกมาห่างแท็งค์ จอห์น
เขาเอาพรีค็อกส์ไปทำไม
เขาจะได้ฆ่าใครก็ได้โดยไม่มีใครรู้
เรายังมีอีก 2 คนนี่ วอลลี่ อีก 2 คนยังใช้งานได้ใช่มั้ย
ไม่ จิตโยงถึงกัน ต้องใช้ทั้ง 3 คน ถึงจะนิมิตภาพออกมาได้
จะไม่เห็นการฆาตกรรมอีกแล้วหรือ
อกาธ่าคือกุญแจ เธอเป็นผู้นำ...
มีทักษะมากที่สุด
- เธอค้ำจุนอีก 2 คนอยู่ - โธ่เอ๊ย
- ตามเธอกลับมา - จัดทีมตามเดี๋ยวนี้
- ไม่ทันแล้วละ - เราจะจับเขา
เธออยู่กับเขาตอนฆ่าโครว์ เธอเป็นส่วนหนึ่งของอนาคตเขา
แจด หาห้องนั้นให้เจอ แล้วหยุดการฆาตกรรม
- เรามีเวลาเหลือเท่าไร กอร์ดอน - เรามี...
51 นาที 30 วินาที
หนาวหรือ เข้าใจผมมั้ย
คุณหนาวหรือ เป็นเพราะยาที่เราให้คุณน่ะ
ไม่ช้าคงดีขึ้น ผมเสียใจ ผมอยากให้คุณช่วย
คุณมีข้อมูลอยู่ในตัว ผมอยากได้มัน
บอกผมหน่อยว่าลีโอ โครว์เป็นใคร
- นี่ปัจจุบันหรือ - อะไรนะ
เป็นปัจจุบันหรือ
ใช่ ทุกอย่างเกิดขึ้นตอนนี้
ผมต้องพาคุณไปในที่สาธารณะ...
ผมควรหาอะไรให้คุณใส่
ฉันเพลีย ฉันแหนื่อยกับอนาคต
สวัสดีค่ะ คุณยากาโมโต้ ขอต้อนรับสู่ร้านแก๊ป
เสื้อแขนกุดตัวนั้นถูกใจมั้ยคะ
คุณยากาโมโต้
คุณเบลโฟร์คะ กลับมาซื้อ ชุดลูกไม้อีกเหรอคะ
- ถ้าเขาจะเรียกค่าไถ่ ไหนล่ะจดหมาย - เขาไม่อยากได้ค่าไถ่
เขาอยากได้ข้อมูลในตัวอกาธ่า
- เขาอยากพิสูจน์ว่าเขาบริสุทธิ์ - เขาต้องใช้เครื่องมือช่วยดาวน์โหลด
คนทั่วไปไม่มีใครมีเครื่องนี่เแน่
เพราะมันประกอบขึ้นด้วย ชิ้นส่วนที่ทำตามใบสั่ง
ถึงแอนเดอร์ตันสั่งได้ ใครจะเป็นคนประกอบให้
ใครคือ รูฟัส ที ไรลี่ย์
คุณอยากสนุกรูปแบบไหน เรามีทุกอย่างให้เลือก...
จะเอาแบบผาดโผน สุดยอดแห่งความฝัน...
ตั้งแต่บันจี้จั๊มพ์ หรือบินเหนือแกรนด์แคนย่อน
เรามีหนุ่มเชี่ยวประสบการณ์ จิ้มจุ่มแบบผู้หญิง
หรือสาว ๆ ที่อยากสะบึม กับหนุ่มหุ่นบึกบึนในทีวี
เข้ามาหาความสำราญกันได้ทุกรูปแบบ
คุณจะได้ประสบการณ์ ที่คาดไม่ถึงกลับไป
ฉันอยากฆ่าเจ้านาย
ได้เลย
- ขอดูหน้าตานายคุณหน่อย - รูฟัส
วาทยากรวงคอนเสิร์ต...
เป็นความฝันยอดนิยม
- ฉันอยากฆ่าเจ้านาย - นี่ คุณโรคจิต
คุณทำให้โลกนี้ไม่โสภาซะเลย
รู้หรือเปล่าว่าตำรวจทุกคน จ้องตะครุบตัวคุณอยู่
- ผมอยากให้คุณช่วย - มาที่นี่ทำไม
- คุณก็รู้ผมมีบริการถึงที่บ้าน - ผมอยากให้คุณช่วยเรื่องเธอ
สวัสดี สาวน้อย ร้ายนะ วิ่งหนีตำรวจอยู่...
ยังมีเวลาหิ้วสาวมาอีก
- เธอคือพรีค็อกส์ - ใช่สิ
- ใช่ - เธอเป็นพรีค็อกส์
คุณพาพรีค็อกส์มาที่นี่
พระผู้เป็นเจ้า
- คุณอ่านความคิดของผมอยู่หรือ - ลุกขึ้น
ผมเสียใจในสิ่งที่ผมคิดจะทำ ผมไม่ได้ทำสิ่งที่ผมทำไปแล้วนะ
เธอมีข้อมูลอยู่ในตัว ผมอยากให้คุณหามันให้พบ
ไม่มีทางเพื่อน ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มตรงไหน
ที่ผมฝันว่าทำกับญาติชื่ออีลีน่า เป็นแค่ความคิดนะ
- คุณเคยโดนจับฐานจาะเข้าระบบ - แล้วไง
คุณต้องเจาะได้
ถ้าผมทำ ต้องให้ผมเก็บ ภาพนิเมิตที่ได้จากเธอนะ
- มันไม่เป็นของ ๆ ใครทั้งนั้น - งั้นพาไปร้านเรดิโอแช็คเลย
คุณต้องช่วยผม
อกาธ่า ผมอยากเห็นว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับผม
แล้วเราจะได้ไปต่อ
- ใช้ได้แฮะ - ช้าลงหน่อย
ต้องทำไงล่ะ ทุบหัวเธอสักตุ้บหรือไง
- คุณอัดไว้หรือเปล่า - โธ่เอ๊ย
อัดแล้ว
ตรงนี้ผมรู้แล้ว ตอนต่อไปล่ะ
ลาก่อนโครว์
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ
- เกิดอะไรขึ้น - ผม...
- แล้วที่เหลือไปไหนล่ะ - ผมว่ามีเท่านี้
รายงานความเห็นขัดแย้งของผมล่ะ
มีของผมบ้างหรือเปล่า
- มีมั้ย - ไม่
- อะไรนะ - ไม่มี
อะไรล่ะ
อกาธ่า อะไร
- คุณเห็นมั้ย - เห็นอะไร
แอน ไลฟลี่
คุณอยากให้ผมหาคนที่ฆ่าเธอ คุณอัดไว้หรือเปล่า
อัดแล้ว แต่มันถอยหลังนะ
เรารักชีวิตจังเลย ทุกอย่างสวยงาม
พวกเขามาแล้ว
ใคร
ทีมเก่าของคุณไง
เคนนี่ ห้องซ้าย อลัน ห้องตรงข้าม
ไม่ใช่
- ไม่ใช่ - ไม่ใช่
ไม่หรอก
- คุณเป็นสุดยอด - ไม่ คุณต่างหาก
คุณเห็นร่มมั้ย
เอาไปด้วย
เอาไป
ผู้ชายในสูทน้ำเงินทำกระเป๋าตก
"ยูเอส นิวส์" "นับเวลาสู่ฆาตกรรม"
ผู้หญิงเสื้อสีน้ำตาล เธอจำหน้าคุณได้
เลี้ยวนี่
ไปเร็ว
- รอก่อน - เราหยุดตรงนี้ไม่ได้
เห็นคนเขายลูกโป่งมั้ย
รอ
- รอ - ทำไมถึงต้องรอ
รอก่อน รอ
รอ
- หนูขอลูกนึงนะ แม่ - ก็ได้
รอ
ขอบคุณค่ะ
- หาพบมั้ย - ไม่พบ
สก๊อต, รามอส ดูัฝ่งตะวันออก นอกนั้นตามมา
เขารู้แล้ว อย่ากลับบ้าน
เราพบแล้ว
บอกว่าทำงาน แต่ก็ยืนกันเฉยๆ
โปรดทำบุญทำทานด้วยเถอะ มีเศษตังค์บ้างมั้ย
โยนเศษตังค์ให้เขา
ช่วยเอาใส่มือให้ได้มั้ย
ขอพระเป็นเจ้าอวยพร
ขอบคุณพระองค์
ว้าเว้ย
นั่นไงเขา คนที่เห็นในหน้าต่าง
- ห้องคืนละ 95 เหรียญ - ขอดูรายชื่อผู้พักหน่อยได้มั้ย
ไม่ได้
ตอนนี้ล่ะ
เชิญเลย
"โครว์ แอล.เอฟ."
เขาอยู่ที่นี่
แอนเดอร์ตัน ไปซะ
คุณยังมีทางเลือก หนีไปเดี๋ยวนี้เลย
ไม่ได้ ผมต้องรู้ว่า มันเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตผม
น่า
อกาธ่า ผมไม่ฆ่าเขาหรอก ผมไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
- โครว์ พักอยู่ห้องไหน - 1006
ไปเถอะ
มาน่า
ผิดห้อง
หนีไป
พระเจ้า
นี่ฌอน
ลูกผม
ทุก ๆ วันตลอด 6 ปีที่ผ่านมา ผมครุ่นคิดอยู่แค่ 2 สิ่ง
1. ลูกชายผมจะหน้าตาเป็นไง ถ้าเขายังอยู่...
ผมจะจำเขาได้มั้ย ถ้าเห็นเขาบนถนน
2. ผมจะทำยังไงกับคนที่เอาลูกผมไป
ถูกของคุณ
ผมไม่ได้ถูกจัดฉาก
คุณต้องพาฉันกลับบ้าน
คุณบอกผมเอง ไม่มีรายงานความเห็นขัดแย้ง
ผมไม่มีทางเลือกอนาคตผมได้
ผมต้องฆ่าหมอนี่ให้ได้
คุณยังมีทางเลือก คนอื่นไม่มีใครเห็นอนาคต
คุณยังมีทางเลือก
- ลีโอ โครว์ - คุณคือใคร
6 ปีก่อนที่บัลติมอร์...
คุณจับเด็กไปจากสระว่ายน้ำ
จริงเหรอ ไม่รู้สิ ผมจำอะไรไม่ได้หรอก
ผมคือใคร ผมคือใคร
คุณรู้มั้ยผมคือใคร
- พ่อเด็กสักคน - เขาชื่อฌอน
ฌอน
ผมบอกเขาว่าผมเป็นตำรวจ แล้วขอให้เขาช่วย
ผมร้องเพลงและซื้อขนมให้ ซื้อเพรทเซลให้เขากิน
เขามีความสุขมาก
เขายังอยู่มั้ย แกเอาเขาไว้ไหน
เขาโอเคมั้ย บอกมานะเขาอยู่ไหน
ผมเอาเขาใส่ไว้ในถัง แล้วถ่วงน้ำในอ่าว
ถังกลับลอยขึ้นมา ผมเอาเขาออกมา
ผมทำเบา ๆ ผมทำเบา ๆ
นุ่มนวล
ขอโทษที
ขอโทษ
ผมเสียใจด้วย
แกทำแบบนั้นกับลูกฉันได้ไง
คุณเลือกได้
ยังแลือกได้
"สัญญาณเตือน"
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร
เพราะสิ่งที่คุณพูด อาจเป็นหลักฐานมัดตัวคุณในศาล
คุณมีสิทธิ์แต่งตั้งทนาย...
ในระหว่างนี้หรือตอนถูกสอบสวน
ถ้าคุณจ้างทนายไม่ได้...
ทางการจะจัดหาให้
คุณเข้าใจสิทธิ์ของคุณแล้วนะ
คุณไม่ฆ่าผมหรือ
- คุณเข้าใจมั้ย - คุณไม่ฆ่าผม
ถ้าคุณไม่ฆ่าผม ครอบครัวผมจะไม่ได้อะไรเลย
คุณต้องฆ่าผมสิ เขาบอกงั้นนี่
เขา เขาไหนเ
ผมไม่รู้ เขาไปหาผมในคุก
เขาบอกผมจะหลุดถ้าทำตาม ครอบครัวก็ได้เงิน
ถ้าทำอะไร
ถ้าผมทำเป็นว่าผมฆ่าลูกชายคุณไง
ถ้าคุณฆ่าลูกผมเหรอ
ถ้าคุณไม่ฆ่าผม ครอบครัวผมก็แห้วสิ
แล้วรูปพวกนี้ล่ะ
หลอกทั้งนั้น เขาเอาให้ผม
ฟังผมนะ
บอกมาว่าใครอยู่เบื้องหลัง
ผมไม่รู้
- ยิงสิ - ขอถามอีกครั้ง
- ใครเป็นคนบงการ - ผมไม่เห็นหน้าเขา
ถ้าบอก ครอบครัวผมก็ไม่ได้อะไร
- ใคร บอกมา - ฆ่าผมซะ
- ยิงสิ - บอกมา
- ยิงสิ - ลีโอ ปล่อยปืน
ปล่อยเดี๋ยวนี้ ไม่เป็นไรแล้ว
ปล่อยมือจากปืน ยังงั้น ปล่อยปืน
คุณไม่ฆ่าผมรึ
- ลาก่อนโครว์ - แอนเดอร์ตันแดี๋ยว
- เห็นนั่นมั้ย - ถอยไป
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ฆาตกรรม
ไม่สมเหตุสมผล
ถ้าคุณฆ่าเด็ก คุณจะทิ้งรูปไว้เกลื่อนเตียงรึ
แอนเดอร์ตันอาจค้นเจอเข้า
- คุณอยู่แผนกไหนก่อนทำงานนี้ - ฝ่ายการคลัง
นี่คงเป็นฆาตกรรมคดีแรกของคุณ ผมทำคดีฆ่ากันมาก่อน
แบบนี้เรียกหลักฐานเพียบ
- คุณว่าผมเจอแบบนี้มากี่คดีแล้ว - เท่าไหร่
ไม่เคย
แบบนี้จัดฉากไว้
วันนี้มีคดีฆาตกรรมในรอบ 6 ปี ที่มีการทดลองพรีไครม์
น่าเศร้าที่ว่าผลผิดพลาดเป็นมนุษย์
ทีมสกัดไม่สามารถ ไปถึงสถานที่เกิดเหตุทันเวลา
การฆาตกรรมเกิดขึ้นตรงตามที่ ผู้หยั่งรู้ได้ทำนายไว้
เหตุการณ์วันนี้ทำให้เราเข้าใจ ระบบพรีไครม์มากขึ้น
แดนนี่ วิทเวอร์โทรมาค่ะ บอกว่าเรื่องสำคัญ
ลาม่าร์
- ว่ามา - มีอะไรไม่ชอบมาพากล
เราไล่จับคนผิดแล้ว ผมไม่อยากคุยทางโทรศัพท์
เจอกันที่ห้องแอนเดอร์ตัน
เราเจอไอ้นี่ที่ห้องโครว์ในโรงแรม
ผมจำได้ว่าให้เขาตอนอยู่ที่บัลติมอร์
เชิญครับ
รู้อะไรมาบ้าง
นี่คือคดีฆาตกรรมผู้หญิงชื่อแอน ไลฟลี่
จอห์นบอกผมแล้วนี่ คุณได้นี่มาจากแผนกกักกันรึ
ครับ จากฝาแฝดอาเธอร์กับแดชชิล
ข้อมูลของอกาธ่าหายไป
อันนี้ได้มาจากศูนย์ไซเบอร์
แอนเดอร์ตันถ่ายข้อมูลจากอกาธ่า แล้วให้รูฟัส ไลฟลี่บันทึกไว้
- มันก็เป็นภาพนิมิตเดียวกัน - ไม่เชิงครับ
ดูผิวน้ำที่โดนลมพัดสิ สังเกตระลอกคลื่น
เคลื่อนออกจากัฝ่ง
ตอนนี้ดูนี่ นี่ภาพนิมิต จากแผนกกักกันที่คู่แฝดเห็น
ดูที่ผิวน้ำ
ทางลมเปลี่ยน ระลอกไปคนละทาง
การฆาตกรรมเกิดขึ้น ในเวลาที่แตกต่างกัน
ผู้คุมบอกแอนเดอร์ตันได้ดูนี่ ก่อนที่จะเกิดเรื่อง
เขาบอกผมเรื่องข้อมูลที่หายไป
- เขาห่วงว่าคุณจะหาพบ - เขาพูดถูก ผมพบจนได้
มันอยู่ในตัวอกาธ่ามาตลอด
ทำไมถึงมีคนอยากลบออกจาก ศูนย์บันทึกข้อมูล
แดนนี่ บอกผมซิว่าคุณคิดอะไรอยู่
ผมคิดว่ามีฆาตกรลอยนวลอยู่น่ะสิ
ได้ยังไง
แจดบอกผมว่าบางครั้ง ผู้หยั่งรู้เห็นฝันร้ายเดิมซ้ำ ๆ
- เรียกว่าคลื่นสะท้อน - แจดเรียกฝันซ้ำซ้อนของพรีค็อกส์
เราสอนฝ่ายเทคนิค ให้ระบุแบบนั้นแล้วลืมมันซะ
ครับแต่...ถ้าฝ่ายเทคนิคคิดว่า เขากำลังดูคลื่นสะท้อนอยู่
แต่ที่แท้เขาดูฆาตกรรม ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงล่ะ
ผมยังไม่เข้าใจ
คุณแค่จ้างใครสักคนไปฆ่าแอน ไลฟลี่...
คนจรจัด คนติดยา คนที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
พรีไครม์ยับยั้งฆาตกรรมไม่ให้เกิด...
เอาเฮโลครอบหัวจับไปขัง แต่แล้วตอนนั้นใครอีกคนหนึ่ง...
ได้ดูสิ่งที่จะเกิดขึ้น แล้วแต่งตัวให้เหมือนฆาตกร...
กระทำฆาตกรรม ให้เหมือนที่เห็นมาทุกอย่าง
ฝ่ายเทคนิคดู คิดว่าเป็นนิมิตซ้ำซ้อน เลยลบมันทิ้ง
ไอ้โม่งต้องเป็นคนที่สามารถ เข้าไปดูภาพนิมิตได้
คนระดับผู้บริหารชั้นสูง
รู้มั้ยผมได้ยินอะไร
เปล่าเลย ไม่มีเสียงฝีเท้าที่บันได
ไม่มียานเหินเวหาที่หน้าต่าง ไม่มีเสียงกริ้ก ๆ ของแมงมุม
รู้มั้ยว่าทำไม
เพราะ ณ ตอนนี้ พรีค็อกส์หยั่งรู้อะไรไม่ได้แล้ว
คุณเห็นมั้ย ช่างสวยงามเหลือเกิน
- เราจะไปไหนกัน - ที่ ๆ ปลอดภัย
- เบอร์จิส - ลาม่าร์ นี่เลาร่า
- ว่าไง ลาร่า - คุณต้องช่วยเขานะ
เขาอยู่นั่นเหรอ
พรีค็อกส์อยู่ด้วยใช่มั้ย
- ค่ะ - ถ่วงเขาไว้ ผมกำลังจะไป
อย่าบอกแดนนี่ วิทเวอร์นะ ฉันไม่ไว้ใจเขา
จะไม่พูดซักคำ
อย่าให้จอห์นหนีไปไหนนะ
เขาไม่ใช่ฆาตกรนะ
ผมรู้
หนาวจัง
ลาร่า นี่อกาธ่า
จำตอนผมอ่านเรื่องทอม ซอเยอร์ ให้คุณกับฌอนฟังได้มั้ย
เขากลัวมากเลย ตอนที่ทอมกับเบคกี้หลงอยู่ในถ้ำ
ผมจะต้องนั่งลง
ผมต้องคิดให้ออก
ต้องคิดให้ออกให้ได้
มันใช้ฌอน
มันอยากให้ผมคิดว่าโครว์ฆ่าฌอน
แต่เขาเปล่า
เขาไม่ได้ฆ่า
ทำไมเขาถึงจัดฉากคุณแบบนี้
เพราะผมดันไปเจอเรื่องเธอเข้า
เธอไหน
- ทำไมผมคิดไม่ถึงนะ - อะไร
แอน ไลฟลี่
อกาธ่า
ดร.ไฮน์แมนบอกว่า "คนตายไม่ไปไหน..."
"...เขาดูเราแล้วคอยช่วย"
จำได้มั้ย จอห์น
อกาธ่า
ฌอน
ตอนนี้เขาอยู่ที่ชายหาด...
เท้าจุ่มน้ำ
เขาชวนคุณเล่นน้ำกับเขา
เขาวิ่งแข่งกับแม่บนพื้นทราย
มีความรักมากมายในบ้านหลังนี้
เขา 10 ขวบ
มีสัตว์ต่าง ๆ รายล้อมตัวเขา
เขาอยากเป็นสัตวแพทย์
คุณเอากระต่ายกับนก และหมาจิ้งจอกให้เขา
เขาอยู่ชั้นมัธยม
เขาชอบวิ่งแข่งเหมือนกับพ่อเขา
เขาวิ่งแข่ง 2 ไมล์และวิ่งผลัดระยะไกล
อายุ 23
เรียนมหาวิทยาลัย
เขานอนกับหญิงสาวสวยชื่อแคลร์
เขาขอแต่งงานกับเธอ
เขาโทรมาบอกลาร่าที่ร้องไห้
เขายังวิ่งอยู่...
ข้ามมหาวิทยาลัย ไปสนามกีฬาที่จอห์นมองดูอยู่
โอ้โฮ เขาวิ่งได้เร็วมาก เหมือนกับพ่อของเขาเลย
เขาเห็นพ่อของเขา เขาอยากจะวิ่งไปหา
แต่เขาเพิ่งจะ 6 ขวบเอง เลยทำไม่ได้
เพราะชายอีกคนมาเร็วมาก
ในบ้านนี้มีความรักมากมายเหลือเกิน
ผมอยากได้เขาคืนมาเหลือเกิน
เธอก็เช่นกัน
ไม่เห็นหรือ
เธอก็อยากได้ลูกสาวเธอคืนมา
แต่ทุกอย่างสายไป
ลูกสาวเธอหายไปนานแล้ว
เธอยังมีชีวิตอยู่
เธอยังไม่ตาย
แต่ไม่มีชีวิต
อกาธ่า...
บอกผมหน่อย...
ใครฆ่าแม่คุณ
ใครฆ่าแอนน์ ไลฟลี่
ฉันเสียใจจอห์น แต่คุณต้องวิ่งหนีอีกแล้ว
- อะไรนะ - วิ่ง
ผมรักคุณ
- ไม่เป็นไร - ไปกับเขา เขาจะดูแลคุณ
- ไม่นะ - อยู่กับผม
- จอห์น ไม่นะ - เงียบทีเถอะ
จอห์น แอนเดอร์ตัน...
ด้วยอำนาจที่พรีไครม์มอบหมาย...
ผมขอจับคุณฐานฆาตกรรม ลีโอ โครว์และแดนนี่ วิทเวอร์
ต้องงี้สิ
คนดีของผม
ผมเป็นห่วงคุณมากนะ
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า
ผมคิดถึงคุณจังเลย
ไม่เป็นไรแล้ว วอลลี่อยู่ตรงนี้
วอลลี่อยู่ตรงนี้
คุณเป็นคนของผมแล้ว จอห์น
ยินดีต้อนรับ
มันน่าตื่นเต้นนะ พวกเขาบอกคุณมีวิสัยทัศน์...
ชีวิตโลดแล่นดุจสายฟ้า...
ทุกความฝันของคุณเป็นจริง
"เจ. แอนเดอร์ตัน"
เป็นความผิดผมเอง
ไม่มีใครช่วยได้หรอกค่ะ
คุณคงอยากได้สิ่งนี้
ไม่ได้ใส่มาหลายปี ไม่รู้ดูดีมั้ยสำหรับงานคืนนี้
ดูดีค่ะ
ผมรู้ว่าเขามีปัญหา แต่ก็ช่วยอะไรเขาไม่ได้
- นักข่าวหนังสือพิมพ์มาแล้วค่ะ - บอกว่าอย่าเพิ่ง
- เขาขอแค่... - ยังก่อน
- นึกว่าคุณจะเกษียณซะอีก - คิดว่างั้น
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับจอห์น ทำให้ตระหนักว่าเป็นเรื่องปราะบาง
มันเป็นเรื่องของจอห์น เท่า ๆ กับของผม
ผมมีพันธะที่ต้องปกป้องพรีไครม์
ผมรู้ว่ามันยาก สำหรับคุณที่จะทำใจ
คุณอาจโล่งอกที่ได้รู้ความจริงว่า...
จอห์นพบตัวคนที่ฆ่าลูกคุณแล้ว
แอนน์ ไลฟลี่คือใครคะ
- ใครนะ - แอนน์ ไลฟลี่
จอห์นกำลังพูดถึงเธอ ก่อนที่เขาจะถูกจับ
ผมไม่รู้จักนะ
จอห์นบอกเขาถูกจัดฉาก เพราะเจอเรื่องเธอเข้า
- แต่เรารู้นี่เนาทำไมจอห์นถึงถูกจับ - เขาบอกโครว์เป็นแพะรับบาป
วิทเวอร์ล่ะ เขาถูกยิง ด้วยปืนของจอห์นในห้องเขา
คุณทราบเหตุผลที่จอห์น มาทำงานให้คุณมั้ย
- เพราะฌอน - ใช่
เขามาทำงานให้คุณเพราะคิดว่า...
เขาจะยับยั้งสิ่งเลวร้าย แบบนั้นมิให้เกิดขึ้นได้...
- ผมเข้าใจ - เปล่า คุณไม่เข้าใจหรอก
งานแถลงข่าวสื่อมวลชน จะเริ่มขึ้นใน 2 นาทีนี้ค่ะ
ลาร่า...
จอห์นเป็นตำรวจที่ดีที่สุดที่ผมรู้จัก...
และยังเป็นคนดีที่สุดด้วย
แต่บาดแผลที่ฝังอยู่ในใจของแขา...
เขาคงอยากให้เราจดจำสิ่งดี ๆ ที่เกี่ยวกับตัวเขาไว้
ผมรู้ด้วยว่าทำไมเขาถึงแต่งงานกับคุณ คุณก็รั้นไม่ผิดกับเขาหรอก
- ลาร่า... - คุณผูกไอ้นี่เป็นหรือเปล่า
ช่วยผูกให้ผมหน่อยสิ ผมมันงุ่มง่ามซะแล้ว
เอางี้ ผมจะบอกอะไรให้
วันจันทร์นี้ ผมจะลองอ่าน หลักฐานของวิทเวอร์ดู
แล้วจะให้กิเดี้ยนค้น ในแฟ้มแผนกกักกัน...
ดูว่ามีใครกดน้ำผู้หญิงที่ชื่อว่า...
คุณว่าเธอชื่ออะไรนะ
แอนน์ ไลฟลี่
แต่ฉันไม่ได้บอกว่าเธอโดนกดน้ำนะ
- งานแถลงข่าวเริ่มแล้วค่ะ - ไปเดี๋ยวนี้แหละ
เราค่อยคุยเรื่องนี้ต่อนะ
เอางี้ พรุ่งนี้ผมแวะไปบ้านคุณดีมั้ย
ขอคุยกับสามีฉันหน่อย
คุณไม่ได้รับอนุญาต
เข้ามาได้ยังไง
ขอบคุณ
ท่านผู้มีเกียรติ ลาม่าร์ เบอร์จิส ผู้อำนวยการองค์กรพรีไครม์แห่งชาติ
ในนามเจ้าหน้าที่ทุกคน ดิฉันขอมอบของขวัญสิ่งนี้แด่ท่านค่ะ
- ยินดีด้วยค่ะท่าน - โอ้โฮ
ไปเอามาจากไหนเนี่ย
ฉันเบิกเกินรายจ่ายของท่าน มา 6 เดือนค่ะ
ปืนรีวอลเวอร์แบบนี้ ได้ถูกมอบให้กับบรรดานายพล...
เมื่อสิ้นสุดสงครามกลางเมือง
ลูกโม่บรรจุกระสุนชุบทอง 5 นัด ...
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุด การทำลายและความตาย...
ที่ครอบงำประเทศเราเป็นเวลา 5 ปี
ในการที่พรีไครม์ ได้สถาปนาเป็นองค์กรแห่งชาติ...
บางทีเราอาจได้มองไป ในภายภาคหน้าว่าไม่มีใคร...
จะต้องมาเหนี่ยวไก เจ้าอาวุธร้ายนี้อีกต่อไปแล้ว
เชิญหาความสำราญได้ นี่คือคำสั่ง
งั้นเราไปพักผ่อน ที่บ้านทะเลสาบขององค์กรได้แล้วสิ
ฮัลโหล
ได้ค่ะ
- ขอโทษนะคะ - ขอโทษค่ะ
- ท่านคะ - ว่าไง
มีสายด่วนโทรมา ที่เครื่องส่วนตัวท่านค่ะ
เบอร์จิสพูด
หวัดดี ลาม่าร์ยินดีด้วยนะ คุณทำสำเร็จ
คุณสร้างโลกที่ไร้ฆาตกรรมได้แล้ว
ทุกคนขอลายเซ็นท่านบนหมวกครับผม
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือ ฆ่าคนเพื่อให้ได้มา
ห้องวิเคราะห์
แจด นี่ลาร่า จอห์นขอความช่วยเหลือหน่อย
- หมายความว่าไง - แม่ของเอกาธ่า ที่ชื่อแอน ไลฟลี่ไง
ขี้ยาที่มีลูกสาว และต้องยกให้คนอื่นไป แต่น่าแปลก
เธอยอมหยุดยาเพื่อลูก และเธออยากได้ลูกสาวคืน
เธอต้องการอกาธ่า
แจด ดูสิ มันแป็นภาพนิมิตจากอกาธ่า ไม่มีเวลา ไม่มีข้อมูลเลย
นี่ไม่ใช่อนาคต เหตุเกิดไปแล้ว
ปัญหาคือ ถ้าไม่มีอกาธ่าก็ไม่มีพรีไครม์
คลื่นสมองเธอแรงที่สุดใน 3 คน ถ้าไม่มีอกาธ่า คุณก็ไม่มีอะไรเลย
ถ้าไม่มีเธอ คุณก็คงไม่มายืนอยู่นั่น แจกลายเซ็นให้ใคร ๆ
- ทำอะไรน่ะ - คุณจะทำอะไรน่ะ
- คิดให้ดีก่อนส่งไปนะ
ช้าลงหน่อย
คุณเลยต้องกำจัดแอนน์ ไลฟลี่ แต่ปัญหามีว่า
คุณจะฆ่าเธอยังไง โดยไม่ให้พรีค็อกส์เห็น
ง่ายมาก ใช้ระบบที่คุณคุมเธออยู่
คุณจ้างใครสักคนให้ฆ่าเธอ โดยรู้ว่าพรีค็อกส์จะต้องเห็นแน่
คุณล่อไดแอน ไลฟลี่ไปที่ทะเลสาบ...
โดยสัญญาว่าจะคืนลูกสาวให้เธอ
ไหนล่ะลูกสาวฉัน
ไหน
ดูสิ
วิ่ง
แล้วเมื่อคุณอยู่กันตามลำพัง คุณฆ่าเธอด้วยตนเอง...
ในแบบเดียวกันกับที่พรีค็อกส์ ทำนายนายนิรนามไว้
คุณทำให้ภาพฆาตกรรมจริง ๆ เป็นฝันร้ายซ้ำซ้อน...
รู้ว่าเจ้าหน้าที่จะทำอย่างที่ฝึกมา ไม่ต้องไปสนใจมัน
แอนน์ ไลฟลี่กลายเป็น บุคคลสาบสูญอีกรายหนึ่ง
คุณจะหาทางออกยังไง ลาม่าร์
คุณจะทำไงดี
เรามีบอลแดง
"เหยื่อ จอห์น แอนเดอร์ตัน"
คิดถึงหลายชีวิตที่เด็กคนนั้นช่วยไว้สิ
และที่เธอจะช่วย เด็กคนนั้นอาจช่วยชีวิตฌอนได้
คุณกล้าเรียกชื่อเขาด้วยหรือ
คุณใช้ความทรงจำของ ลูกผมที่ตายจัดฉากผม
คุณรู้ว่ามันทำให้ผมฆ่าคนได้
- คุณจะทำยังไงดีล่ะ ลาม่าร์ - คุณจะทำยังไงดีล่ะ ลาม่าร์
- คุณจะ... - ปิดปากผมรึ
ขอโทษที จอห์น
"ผู้กระทำผิด ลาม่าร์ เบอร์จิส"
ลาม่าร์...
มันจบแล้ว
คำถามก็คือคุณจะทำยังไงต่อไป
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพรีค็อกส์หยั่งรู้แล้ว
ไม่ต้องสงสัย
เหมือนหนีเสือปะจระเข้ใช่มั้ย
ถ้าคุณไม่ฆ่าผม พรีค็อกส์จะผิด และพรีไครม์ก็จบเกม
แต่ถ้าคุณฆ่าผม ก็ถูกกักกัน...
แต่พิสูจน์ว่าระบบได้ผล พรีค็อกส์ถูกต้อง
คุณจะทำไงดี
มันคุ้มกันมั้ย
ฆ่าอีกศพดีมั้ย
คุณตกนรกใส่เฮโลครอบหัว แต่ผู้คนยังคงศรัทธาในพรีไครม์
ฆ่าผมสิ อย่างที่พรีค็อกส์ทำนาย
นอกจาก...
คุณรู้อนาคตของตัวเอง...
คุณกำหนดชะตาตัวเองได้ ถ้าคุณต้องการ
คุณยังมีทางเลือก ลาม่าร์
อย่างผมไง
ใช่ ผมมีทางเลือก...
และผมได้เลือกแล้ว
ขอโทษที จอห์น
ขอโทษที
ยกโทษให้ด้วย ไอ้หนู
ลาม่าร์
ในปี 2054 หกปีแห่งการทดสอบ พรีไครม์ถูกทอดทิ้ง
นักโทษทั้งหลาย ได้รับการอภัยโทษและปล่อยตัวไป...
ถึงแม้บางคนยังต้องอยู่ภายใต้ การจับตาดูของตำรวจ
อกาธ่า และฝาแฝด...
ถูกย้ายไปอยู่ ณ สถานที่ที่ไม่เปิดเผย...
ที่ที่พวกเขาจะไม่ต้องเป็นทุกข์ กับพรสวรรค์ที่มี...
ที่ที่พวกเขาจะได้ใช้ชีวิต ได้อย่างสงบสุขตลอดไป
[T11A1]